宅神朱學恆 把興趣變黃金
「只拿22K，還硬要理財，只會讓自己活得很侷限又不快樂。」「宅神」朱學恆的看法跟王品集團董事長戴勝益如出一轍，戴勝益曾說：「月薪不到4萬時，就別忙著累積財富，要先把錢拿來投資自己！」朱學恆也認為在亂世時，小資男女的投資哲學就是「投資自己比理財還重要」。
採訪宅神朱學恆時，「清大畢業生淪為澳洲苦勞」事件正喧騰一時，長期關注世代議題的他認為，去澳洲打工遊學，的確是目前大學畢業生的好選項，就算無法賺到錢，至少還能「賺體驗」，因為台灣年輕人正面臨一種惡性循環：因低薪而生活貧乏，貧乏的格局讓人生更無翻身機會，持續低薪。
過去大家對於不景氣的因應之道，就是要年輕人拼高學歷與積極理財，朱學恆不以為然。金融海嘯、歐債危機、高學歷貶值等現象，他認為都是「亂世警鐘」，象徵過去的成功模式漸漸失效，未來要靠鮮明的個人特質才能逆轉勝。朱學恆的人生其實就是這種「非典型成功模式」，他證明了個人特質、個人興趣，不僅能愉悅自己，還能成就出一片天。
玩出格局
名與利都源自興趣
宅神的生財管道相當多元， 包括翻譯英文小說賺版稅、電視通告費、主持與演講費、股票獲利等。然而，他並不是「ABC」， 不曾出國留學，又非英文系出身， 從未任職於媒體，也不是藝人明星，之所以能賺到這些錢，追本溯源，竟全來自中學時期沉迷於電玩與奇幻小說的興趣。
翻譯，是朱學恆從電玩練就賺錢的第1把刷子。在翻譯《魔戒》之前，26歲的他已翻譯過無數遊戲軟體與近20部奇幻小說，大學畢業那年，專欄稿費與翻譯小說版稅加起來，年收入就已超過200萬元。
「因練習電玩而學好英文」不稀奇，但因而成為專業翻譯就很罕見。眷村小孩朱學恆小時候連逛雜貨店的零用錢都沒有，哥哥帶回的電腦是唯一的「玩具」，他迷上了電玩，中英文俱佳的表達能力也由此獲得啟蒙。
「說穿了都是因為窮。」朱學恆笑說，因為沒有零用錢，想要讓電腦升級，就要苦思生財之道，在國二時因為投稿遊戲攻略而賺到第1筆薪水，從此有了掙錢管道，金錢帶來的成就感，也鼓勵他持續充實自己。
翻譯致富
創造收入也創造市場
朱學恆因投稿而練就一枝快筆，從攻略、說明書寫到電玩專欄，一路寫到大學，放假也不停筆，最高紀錄在一個暑假就靠多篇特稿賺到10幾萬元稿費。除了賺到錢，實力也不斷升級，除了經常代表刊物採訪歐美遊戲公司製作人，當國際上出現改編自奇幻小說的電玩，為讓專欄更有看頭，他還自費購買比一學期學費還貴上2倍的原文小說，用來研究電玩文本。
電機系學生花這麼多錢買小說，感覺有點「不務正業又倒貼」，似乎不是一筆聰明的投資，但他樂此不疲，20歲那年還與友人合力架設了國內第1個奇幻專題網站，把自己打造成「奇幻文學達人」。
朱學恆繼續的往興趣裡鑽，「因為一個人的喜歡是孤單，但很多人的喜歡，就會成為一股力量。」他也開始從這股力量中收割，大學畢業前，國內終於有出版社要發行奇幻小說《龍槍編年史》中文版，由於朱學恆已馳名奇幻小說界，出版商第一時間就找上他翻譯，他與出版商原以為至多只能賣完一刷，沒想到這部排版、印刷品質都不佳的小說，竟勢如破竹地賣到近萬本。
這讓朱學恆與出版商都意識到這塊不容小覷的「隱形市場」，此後2∼3年，他一共翻譯了近20部奇幻小說。服完兵役後也只到奧美公關短暫任職7個月，便著手翻譯奇幻文學公認的經典《魔戒》三部曲，在短短半年間就完成1套4本共100多萬字的翻譯初稿，隨後配合電影在年底推出，這套書大賣80萬冊，讓他賺到3500萬元版稅。
推廣拉人氣
把自己當品牌經營
雖靠翻譯賺進大筆版稅，不過，這其實不是一門單靠翻譯功夫就能成事的生意。以《魔戒》為例，朱學恆說服出版社再次翻譯中文版，上市流程、宣傳策略等發行企畫，幾乎由自己1人包辦，除了精湛的翻譯功力外，全方位的推廣能力，是他創造自身價值的另一把刷子。
成名之前，朱學恆就懂得把「寫作」當成一門生意。「通路覺得賣得動，通路商就會回過頭來push 出版商。」朱學恆從不坐等出版社規畫行銷策略，每當自己的翻譯小說上市，他就自費在電玩雜誌刊廣告，在網路上撰寫介紹文，還請大家「記得推薦給店員」，甚至乾脆跑遍北部各大書店，到每間書店買個4∼5套書，「任何能促銷的作法，我都願意試。」
在翻譯之外，求學時期的朱學恆已是製造人氣的活動高手，善於串聯社群力量，曾主辦過上千人次的活動。一般人認為學生辦活動有如「辦家家酒」，他卻當成累積技能的好機會，從爭取贊助、規畫議題、設計活動內容，到找場地布置公司等流程，不只認真學，還將這些經驗當成求職的籌碼。
誰說電機系學生不能到廣告界？朱學恆把學生時代摸索到的所有經驗當成奧美公關的扣門磚，「我懂電機學、電路學，能聽懂並轉化工程師語言，服務起3C 領域的客戶，我一定比多數公關人更有資格，更何況還有10年以上的專業寫作與辦活動經驗。」
懂得把個人特質與經驗提煉出「價值」，讓他最終說服了面試主管，相信菜鳥立刻就能上陣，新鮮人3.5萬的薪水調高到4萬，絲毫不遜於畢業後任職電機相關領域的大學同學。而這段工作經歷也讓他的企宣能力更上層樓，並與日後出版工作結合運用。
投資靠常識
股票、基金照樣賺
朱學恆不只為自己謀財富，他還熱血投入公益，「年輕人成就了我，我也該回饋給年輕人！」賺到錢後，他不再複製致富模式。在電視上，他是言論激昂的社會觀察家；私底下則投入公益事業，捐出千萬以上的財富，辦基金會、設獎項來資助願意創作的年輕人，更聘請專業編輯與資訊人員，來執行耶魯大學、麻省理工學院開放式課程中文化計畫。
已娶妻生子的朱學恆，為了持續做「很燒錢的公益事業」，也讓生活不虞匱乏，再度發揮提案本事，讓手上的主持約、出版約從不間斷。此外，基於對電玩、動漫與3C 等娛樂消費產品的熟悉，他也數次精準出手，從股市中獲利。
「我一直很關切Wii 的測試報告或影片，一看到玩法，就知道一定會紅，因為是做給普羅大眾玩的。」當年朱學恆認定Wii 的真正關鍵零組件就是國內原相科技（3227）所生產的搖桿紅外線感測器晶片，於是在2006年5月原相上市時，以掛牌價90元買進，隨著當年底Wii 上市時程逼近，股價一路飆升到500元以上，讓他半年內就獲利4.5倍出場。
朱學恆在投資上極有主見，雖不懂技術線圖，也不看經濟基本面，卻相當善於觀察市場、商品與人心。憑著對終端消費的了解，這些年陸續投資蘋果、原相、Marvel（驚奇娛樂），都有40％以上的獲利，甚至投資印度基金也一樣賺。
「有了常識， 投資是隨之而來的能力。」朱學恆說，每種產業從製造到消費端都有錯綜複雜的關係，只要鑽研與自己興趣相關的部分，就能從中找到許多財富與人生機會，「個人特質與能力才是真正的資產」！
◎ 更多精采內容請看Money錢2012年10月號第61期
